Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

крупное наследство

  • 1 eine fette Erbschaft

    гл.
    общ. богатое наследство, крупное наследство

    Универсальный немецко-русский словарь > eine fette Erbschaft

  • 2 fett

    1. adj
    1) жирный; тучный
    ein fetter Bissen — жирный кусок (тж. перен.)
    ein fetter Braten — перен. разг. жирный кусок
    fetter Klee — сочный клевер
    davon wirst du nicht fett — разг. на этом ты не наживёшься ( не разбогатеешь)
    2) разг.
    ein fettes Amt, eine fette Stelle — доходное место; тёпленькое местечко
    er hat jetzt fette Zeiten — он ( теперь) как сыр в масле катается
    3) груб. пьяный
    2. adv
    жирно, густо
    das Brot ist fett gestrichen — хлеб густо намазан (маслом)
    ••

    БНРС > fett

  • 3 Guggenheim, Meyer

    (1828-1905) Гуггенхайм, Мейер
    Промышленник, основатель династии промышленников. Начинал с торговли кружевами. В 1887 открыл фирму по выплавке меди и цветных металлов "Американ смелтинг энд рифайнинг" [American Smelting and Refining Co.]. Оставил крупное наследство семи сыновьям, среди которых наиболее известны Дэниел [Guggenheim, Daniel] (1856-1930) и Саймон [Guggenheim, Simon] (1867-1941). Оба продолжали дело отца, контролируя производство меди и цветных металлов не только в США, но и в ряде других стран. Дэниел в 1919 создал Благотворительный фонд Дэниела и Флоренс Гуггенхайм [Daniel and Flotence Guggenheim Foundation]. Саймон в 1925 создал Фонд Джона Саймона Гуггенхайма [John Simon Guggenheim Memorial Foundation], ставшего известным просто как Фонд Гуггенхайма [the Guggenheim Foundation]

    English-Russian dictionary of regional studies > Guggenheim, Meyer

  • 4 fett

    1. a
    1) жирный; густой; сочный
    2) жирный, сальный
    3) толстый, жирный, тучный

    éíne fette Énte — жирная утка

    fett wérden — толстеть

    fetter Bóden — плодородная земля

    5) разг выгодный

    ein fetter Bíssen — жирный [лакомый] кусок

    éíne fette Érbschaft — крупное [богатое] наследство.

    6) полужирный (о шрифте)
    7) диал фам пьяный
    2. adv
    1) жирно, густо

    Das Brot ist fett gestríchen. — Хлеб густо намазан (маслом и т. п.).

    2) богато, роскошно

    fett lében — жить богато

    fett drúcken — печатать полужирным шрифтом

    davón wird man nicht fett разг — от этого пользы [толку] не будет [мало]

    Универсальный немецко-русский словарь > fett

  • 5 make a fortune

    разбогатеть; нажить состояние

    English-Russian base dictionary > make a fortune

  • 6 La Ferme du pendu

       1945 - Франция (96 мин)
         Произв. Андре Транше
         Реж. ЖАН ДРЕВИЛЛЬ
         Сцен. Андре-Поль Антуан по роману Жильбера Дюпе
         Опер. Андре Тома
         Муз. Марсель Деланнуа
         В ролях Шарль Ванель (Франсуа Ремондо), Альфред Адам (Большой Луи), Арлетт Мерри (Аманда), Люсьенн Лоранс (Мари), Клодин Дюпюи (Ля Мофф), Марта Мелло (бабушка Марии), Ги Декомбль (Бенони), Анри Женес (Жером) Бурвиль (певец).
       После смерти отца 3 брата и их сестра Аманда получают в наследство крупное земельное владение в Вандее. Старший брат Франсуа отказывается делить землю и, пользуясь своим авторитетом, убеждает остальных поселиться в его доме, не приступая к дележу. Его тирания приводит к распаду семьи. Аманда уходит первой после того, как Франсуа прогоняет ее жениха, угрожая ему ружьем. Младший брат, скромный и неприметный Бенони, нанимает служанку, в которую тайно влюбляется. Его брат Большой Луи, местный «сердцеед», овладевает ею силой в амбаре. Попав в ловушку обманутых мужей и спасаясь от них, Луи кидается в реку и думает, что ему удалось спастись, однако на берегу реки его уже ждут. Он избит так жестоко, что до конца своих дней останется хромым.
       Еще не выздоровев до конца. Луи узнает, что служанка Мари беременна от него. Эта новость приводит его в восторг. Но Франсуа вовсе не рад такому повороту, он подпиливает ступеньку на лестнице в амбаре, чтобы Мари упала и погубила ребенка еще до его появления на свет. Бабушка Мари приходит за новостями о внучке, которую в этой семье держат практически взаперти. Большой Луи выставляет ее за порог, но вскоре она возвращается с группой крестьян. Большой Луи встречает их ружейными выстрелами. Через некоторое время крестьяне находят его в петле. После этого Франсуа отсылает крестьянку. Бенони в приступе ужасного гнева, охватывающего порой тихонь, высказывает брату все, что о нем думает, и уходит.
       11 лет Франсуа живет один и ведет хозяйство вместе со слугами. К нему возвращается Аманда с сыном. Ее бросил муж, и ей нужны деньги. Франсуа думает, что Аманда навсегда поселится на ферме, но она не хочет этого, потому что скучает по городской жизни. Франсуа замечает, что его юный племянник обожает землю, и настойчиво просит сестру оставить его здесь. Тем не менее, она уезжает вместе с сыном. Франсуа вновь принимается за работу и умирает за плугом, припав лицом к земле - незадолго до возвращения мальчишки, которому мать разрешила все-таки остаться на ферме.
       ► Драма, в каком-то смысле дополняющая картину Дело есть дело, Les Affaires sont les affaires, только на этот раз действие происходит в деревенской, крестьянской среде. В обоих фильмах Ванель создает прекрасный и сильный образ властного человека, ревностно, до одержимости, берегущего свое добро и постепенно делающего несчастными всех своих близких и самого себя. Древилль, всегда тщательно и скромно создающий образы своих персонажей, любит рассматривать сюжет со стороны. Он воздерживается от слишком явной, слишком читаемой нравственной оценки, которая сделала бы главного героя более схематичным. Он прежде всего стремится придать ему выразительности, масштабности, ничуть пе скрывая странной озлобленности этого человека, но все же предоставляя зрителю вынести окончательное суждение. Реконструкция крестьянской жизни, хоть и отходит на второй план, не лишена убедительности, в особенности - благодаря тщательной операторской работе Андре Тома. Рядом с Ванелем действует и другой персонаж, не менее выразительный, мрачный и двойственный - Большой Луи, лучшая роль Альфреда Адама.
       N.В. «Комната фермы в Вандее… была слишком тесной для камеры и всех ее передвижений. Мы с Максом Дуи решили построить вдвое большую декорацию, чтобы оставить для камеры больше места и отказаться от короткофокусных объективов, которые могли бы создать впечатление, будто мы во дворце. Фокус не короче 40 - такие правила мы установили для работы в этой декорации, воздвигнутой на задворках студии, поскольку свободных съемочных площадок не оставалось» (Жан Древилль в книге «Жан Древилль. Сорок лет в кино» Jean Dreville, Quarante ans de cinema, Aulnay-sous-Bois. 1984]).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Ferme du pendu

  • 7 fortune

    English-Russian big medical dictionary > fortune

См. также в других словарях:

  • ИСПАНСКОЕ НАСЛЕДСТВО — Война за испанское наследство (1701 14), началась после смерти последнего испанского Габсбурга (1700). Франция возвела на испанский престол Филиппа Бурбона (внука Людовика XIV). Против франко испанской коалиции выступила коалиция Великобритании,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Испанское наследство — война за Испанское наследство (1701 14), началась после смерти последнего испанского Габсбурга (1700). Франция возвела на испанский престол Филиппа Бурбона (внука Людовика XIV). Против франко испанской коалиции выступила коалиция Великобритании,… …   Энциклопедический словарь

  • Шекспир Вильям — (Shakespeare или Shakespere, как он сам подписывался) величайший драматург христианского периода жизни человечества. Биографические сведения о нем далеко не соответствуют той безграничной славе, которой окружено его имя. Вследствие этого мог… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шекспир, Вильям — (Shakespeare или Shakespere, как он сам подписывался) величайший драматург христианского периода жизни человечества. Биографические сведения о нем далеко не соответствуют той безграничной славе, которой окружено его имя. Вследствие этого мог… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Беркли, Джордж — У этого термина существуют и другие значения, см. Беркли. Эта статья или раздел нуждается в переработке. Цитаты следует переработать в …   Википедия

  • Шуберский, Карл Эрнестович — инженер путей сообщения, известный железнодорожный деятель и изобретатель. Родился в 1835 г. в Туле, где отец его, также известный инженер путей сообщения, заведовал в то время выстроенным им Тульским оружейным заводом. Изобретательные… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Беркли Джордж — (Berkeley) Клюнский епископ в Ирландии, известный своей системой спиритуалистической философии, род. в 1684 году, † в 1753 году, получил образование в Дублинском университете. В 1721 г. он был назначен придворным проповедником наместника… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Равноденствие (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Равноденствие (значения). Равноденствие Equinox Жанр драма Режиссёр Алан Рудольф …   Википедия

  • Марк Порций Катон Младший — Марк Порций Катон Утический/Младший лат. Marcus Porcius Cato (Minor/Uticensis) …   Википедия

  • Архангел Михаил — У этого термина существуют и другие значения, см. Архангел Михаил (значения). Архангел Михаил (др. евр. מִיכָאֵל) …   Википедия

  • Андерсон, Анна — Анастасия Чайковская Anastasia Manahan, Анна Андерсон Дата рождения: прибл. 22 декабря, 1896 Место рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»